中山大学詹成教授来我校讲学

5月23日，应外国语学院邀请，中山大学詹成教授在我院学术报告厅做了题为“口译：从训练方法到职业发展”的学术讲座。外国语学院相关专业教师、研究生共百余人聆听了讲座。讲座由外国语学院张志强教授主持。

詹成从口译定义入手，指出口译是沟通媒介，口译即沟通。之后他详细讲解了口译和笔译在声音和文字上的区别以及口译的类型，同时强调了在翻译的职业化时代，口译的时间性，交际的一次性等特点，并就此指出口译员应具备的素质。讲座最后，詹成结合具体实例对口译训练内容、途径和方法提出了基本构想。

讲座结束后，部分教师与同学结合讲座内容与詹成进行了热烈的交流。

（外国语学院 陈淑芬 高佳宝）