上海师范大学朱振武教授来我校讲学
发布时间:
2018-10-25
浏览次数:
669
|
10月25日上午，应外国语学院邀请，上海师范大学朱振武教授在我院学术报告厅进行了题为“文学翻译教与学中的问题与对策——以我的文学翻译课为例”的学术讲座。讲座由梁晓冬教授主持，相关专业教师、研究生共百余人聆听了此次讲座。 讲座中，朱振武教授首先以外语学科和外语人自身现状和存在问题为切口，以自身翻译和教学体验出发，对文学翻译教学中存在的教学主体的素养问题、教学方法问题和教学理念等问题分别展开了讨论；其次，揭示了文学翻译中存在的各种微妙关系体，并对学生学习和练习中出现的常见问题进行了逐一诊断；最后，以自身经验进行解读，使得内容更加明白易懂。 讲座结束后，现场部分教师与同学结合讲座内容与朱振武教授进行了热烈的交流。此次讲座不仅对进一步提高翻译专业教学质量大有裨益，同时亦有助于扩展翻译专业师生的理论视野。 （外国语学院 张军民 程文杰）
|