近日，由中共中央宣传部、教育部等部门联合指导，未来网主办的2017年全国大中专学生暑期 “三下乡”团中央新媒体公益传播力展示活动入围名单揭晓，我校外国语学院“一带‘译’路”国情社情观察团通过层层选拔，从全国600余所高校、8000多个团队和万余份项目申报材料中脱颖而出，荣获团中央未来网“优秀项目”。

暑期实践中，我校“一带‘译’路”国情社情观察团前往新乡、郑州、信阳和济源四个城市，通过实地考察、问卷调查、访谈等方式，分别探索其“繁荣之路”、“开放之路”、“创新之路”和“文明之路”的发展历程。实践过程中，团队发放两千余份问卷，在景区内搜集近百条翻译不规范或错误的英文标识语和数篇英译文本，利用自身英语专业优势在其特色景区增添英文翻译或进行翻译纠错，为各地制作双语的宣传手册、明信片和宣传视频等，令中原特色文化走向国际。同时，团队积极探索“一带一路”战略背景下旅游景区发展的新模式，发挥双语对外宣传的功能，结合当地经济发展现状，依靠专业知识对地方景区发展进行规划。

我校历来重视暑期“三下乡”社会实践活动，该活动利于提高学生服务社会、适应社会的能力。过程中，队员们发挥专业特长，服务景区翻译，充分展现师大学子的精神风貌，对建设精神文明校园起到积极作用。

                            （外国语学院 唐 新 孙薇薇 责任编辑 陈桂玲）